Deuteronomy 21:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hahawakan siya ng kanyang ama at ina at dadalhin sa matatanda sa kanyang bayan, sa pintuang-bayan sa lugar na kaniyang tinatahanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dadalhin siya ng kanyang mga magulang sa mga tagapamahala doon sa pintuan ng bayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay hahawakan nga ng kaniyang ama at ng kaniyang ina at dadalhin sa mga matanda sa kaniyang bayan, at sa pintuang-bayan ng kaniyang pook;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

siya ay dadalhin ng kanyang mga magulang sa pintuang-bayan at ihaharap sa pinuno ng bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

siya ay dadalhin ng kanyang mga magulang sa pintuang-bayan at ihaharap sa pinuno ng bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

siya ay dadalhin ng kanyang mga magulang sa pintuang-bayan at ihaharap sa pinuno ng bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay hahawakan nga ng kaniyang ama at ng kaniyang ina at dadalhin sa mga matanda sa kaniyang bayan, at sa pintuang-bayan ng kaniyang pook;