Deuteronomy 21:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung ang isang lalaki ay magkasala ng kasalanang nararapat sa kamatayan at siya'y patayin, at siya'y ibinitin mo sa isang punungkahoy;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung ang isang tao ay pinarusahan ng kamatayan dahil sa isang krimen na ginawa niya, at ibinitin ang bangkay niya sa puno,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang isang lalake ay magkasala ng kasalanang marapat sa kamatayan, at siyay patayin, at iyong ibitin siya sa isang punong kahoy;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kapag ibinitin ninyo sa punongkahoy ang bangkay ng isang taong pinatay bilang parusa sa nagawang kasalanan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kapag ibinitin ninyo sa punongkahoy ang bangkay ng isang taong pinatay bilang parusa sa nagawang kasalanan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kapag ibinitin ninyo sa punongkahoy ang bangkay ng isang taong pinatay bilang parusa sa nagawang kasalanan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang isang lalake ay magkasala ng kasalanang marapat sa kamatayan, at siya'y patayin, at iyong ibitin siya sa isang punong kahoy;