Deuteronomy 21:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sila'y sasagot at sasabihin, 'Ang aming kamay ay hindi nagpadanak ng dugong ito, ni nakita ng aming mga mata na ito'y dumanak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sasabihin nila, ‘Hindi kami ang pumatay at hindi rin namin nakita kung sino ang pumatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay sasagot at sasabihin, Ang aming kamay ay hindi nagbubo ng dugong ito, ni nakita ng aming mga mata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sasabihin nila, ‘Hindi kami ang pumatay. Hindi rin namin alam kung sino ang gumawa nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sasabihin nila, ‘Hindi kami ang pumatay. Hindi rin namin alam kung sino ang gumawa nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sasabihin nila, ‘Hindi kami ang pumatay. Hindi rin namin alam kung sino ang gumawa nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y sasagot at sasabihin, Ang aming kamay ay hindi nagbubo ng dugong ito, ni nakita ng aming mga mata.