Deuteronomy 22:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung ang sinumang lalaki ay mag-asawa at pagkatapos sumiping sa babae, ay kanyang kapootan siya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung napangasawa ng isang lalaki ang isang babae, at pagkatapos nilang magsiping ay inayawan ng lalaki ang kanyang asawa

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang sinoman ay magasawa, at sumiping sa kaniya, at kaniyang kapootan siya,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung pinakasalan ng isang lalaki ang isang babae, at pagkatapos magtalik ay inayawan niya ang babae,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung pinakasalan ng isang lalaki ang isang babae, at pagkatapos magtalik ay inayawan niya ang babae,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung pinakasalan ng isang lalaki ang isang babae, at pagkatapos magtalik ay inayawan niya ang babae,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang sinoman ay magasawa, at sumiping sa kaniya, at kaniyang kapootan siya,