Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung matagpuan ng isang lalaki ang isang dalagang hindi pa nakatakdang ikasal, at kanyang sinunggaban at sinipingan siya, at sila'y nahuli sa akto,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung nahuli ang isang lalaki na pinagsamantalahan ang isang dalaga na walang nobyo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung masumpungan ng isang lalake ang isang dalagang donselya na hindi pa naipangangako, at ihiga niya siya, at sipingan niya siya, at silay masumpungan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kapag ang isang dalagang hindi pa nakatakdang ikasal ay ginahasa ng isang lalaki at nahuli ang lalaking iyon,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kapag ang isang dalagang hindi pa nakatakdang ikasal ay ginahasa ng isang lalaki at nahuli ang lalaking iyon,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kapag ang isang dalagang hindi pa nakatakdang ikasal ay ginahasa ng isang lalaki at nahuli ang lalaking iyon,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung masumpungan ng isang lalake ang isang dalagang donselya na hindi pa naipangangako, at ihiga niya siya, at sipingan niya siya, at sila'y masumpungan;