Deuteronomy 22:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pakawalan mo ang inahin, ngunit ang inakay ay makukuha mo para sa iyo; para sa kabutihan mo at upang ikaw ay mabuhay nang mahaba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaari ninyong kunin ang mga itlog o mga inakay, pero kailangang pakawalan ninyo ang inahin, para maging mabuti ang inyong kalagayan at mabuhay kayo nang matagal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa anomang paraan, ay iyong pawawalan ang inahin, ngunit ang inakay ay makukuha mong sa iyo; upang ikabuti mo at upang tumagal ang iyong mga araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maaari ninyong kunin ang inakay o ang itlog ngunit pakawalan ninyo ang inahin upang mabuhay kayo nang mahaba at masagana.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maaari ninyong kunin ang inakay o ang itlog ngunit pakawalan ninyo ang inahin upang mabuhay kayo nang mahaba at masagana.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maaari ninyong kunin ang inakay o ang itlog ngunit pakawalan ninyo ang inahin upang mabuhay kayo nang mahaba at masagana.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa anomang paraan, ay iyong pawawalan ang inahin, nguni't ang inakay ay makukuha mong sa iyo; upang ikabuti mo at upang tumagal ang iyong mga araw.