Deuteronomy 23:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang sinumang nadurog ang itlog o naputol ang ari ay hindi maaaring pumasok sa kapulungan ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Walang taong kinapon o pinutulan ng ari ang makakasama sa pagtitipon ng mga mamamayan ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nasaktan sa mga iklog, o ang may lihim na sangkap na putol ng katawan ay hindi makapapasok sa kapisanan ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang isang lalaking kinapon o naputulan ng ari ay hindi maaaring ibilang sa sambayanan ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang isang lalaking kinapon o naputulan ng ari ay hindi maaaring ibilang sa sambayanan ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang isang lalaking kinapon o naputulan ng ari ay hindi maaaring ibilang sa sambayanan ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nasaktan sa mga iklog, o ang may lihim na sangkap na putol ng katawan ay hindi makapapasok sa kapisanan ng Panginoon.