Deuteronomy 23:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Huwag mong ibabalik sa kanyang panginoon ang isang aliping tumakas sa kanyang panginoon at pumunta sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung tumakas ang isang alipin sa kanyang amo at tumakbo sa inyo, huwag ninyo siyang piliting bumalik sa kanyang amo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mong ibibigay sa kaniyang panginoon ang isang aliping nagtanan sa kaniyang panginoon na napasa iyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang isang aliping tumakas at lumipat sa inyo ay huwag ninyong ibabalik sa dati niyang amo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang isang aliping tumakas at lumipat sa inyo ay huwag ninyong ibabalik sa dati niyang amo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang isang aliping tumakas at lumipat sa inyo ay huwag ninyong ibabalik sa dati niyang amo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mong ibibigay sa kaniyang panginoon ang isang aliping nagtanan sa kaniyang panginoon na napasa iyo: