Deuteronomy 23:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag mong hahanapin ang kanilang kapayapaan o ang kanilang pag-unlad sa lahat ng iyong mga araw magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang buhay kayo, huwag kayong tutulong sa mga Amoreo o Moabita sa anumang paraan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mong hahanapin ang kanilang kapayapaan o ang kanilang ikasusulong sa lahat ng iyong araw magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kailanma'y huwag ninyo silang tutulungan upang sila'y maging mapayapa o masagana.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kailanma'y huwag ninyo silang tutulungan upang sila'y maging mapayapa o masagana.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kailanma'y huwag ninyo silang tutulungan upang sila'y maging mapayapa o masagana.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mong hahanapin ang kanilang kapayapaan o ang kanilang ikasusulong sa lahat ng iyong araw magpakailan man.