Deuteronomy 25:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang kanyang pangala'y tatawagin sa Israel, 'Ang bahay ng hinubaran ng sandalyas.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pamilya ng taong ito ay tatawagin sa Israel na pamilya ng taong kinuhanan ng sandalyas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kaniyang pangalay tatawagin sa Israel, Ang bahay ng hinubaran ng panyapak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ang sambahayan ng lalaking ito'y makikilala sa buong Israel sa tawag na, Ang Sambahayan ng Lalaking Hinubaran ng Sandalyas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ang sambahayan ng lalaking ito'y makikilala sa buong Israel sa tawag na, Ang Sambahayan ng Lalaking Hinubaran ng Sandalyas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ang sambahayan ng lalaking ito'y makikilala sa buong Israel sa tawag na, Ang Sambahayan ng Lalaking Hinubaran ng Sandalyas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kaniyang pangala'y tatawagin sa Israel, Ang bahay ng hinubaran ng panyapak.