Deuteronomy 25:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

iyo ngang puputulin ang kamay ng babae. Huwag kang magpapakita ng habag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kailangang putulin ang kamay ng babae nang walang awa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay iyo ngang puputulin ang kaniyang kamay; ang iyong matay huwag manghihinayang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

puputulin ang kamay ng babaing iyon; hindi siya dapat kaawaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

puputulin ang kamay ng babaing iyon; hindi siya dapat kaawaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

puputulin ang kamay ng babaing iyon; hindi siya dapat kaawaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay iyo ngang puputulin ang kaniyang kamay; ang iyong mata'y huwag manghihinayang.