Deuteronomy 25:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Huwag kang magkakaroon sa iyong supot ng dalawang uri ng pabigat, isang malaki at isang maliit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Huwag kayong mandaraya sa inyong pagtimbang at pagtakal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang magkakaroon sa iyong supot ng ibat ibang panimbang, ng isang malaki at ng isang maliit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag kayong gagamit ng dalawang uri ng pabigat sa timbangan, isang mabigat at isang magaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag kayong gagamit ng dalawang uri ng pabigat sa timbangan, isang mabigat at isang magaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag kayong gagamit ng dalawang uri ng pabigat sa timbangan, isang mabigat at isang magaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang magkakaroon sa iyong supot ng iba't ibang panimbang, ng isang malaki at ng isang maliit.