Deuteronomy 26:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at dinala niya kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing ito, na lupaing dinadaluyan ng gatas at pulot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinala nʼyo kami sa lugar na ito, at ibinigay sa amin ang maganda at masaganang lupain na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at dinala sa lupaing ito na mayaman at sagana sa lahat ng bagay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at dinala sa lupaing ito na mayaman at sagana sa lahat ng bagay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at dinala sa lupaing ito na mayaman at sagana sa lahat ng bagay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.