Deuteronomy 27:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, si Moises at ang matatanda sa Israel ay nag-utos sa taong-bayan, na sinasabi, "Tuparin ninyo ang lahat ng utos na iniuutos ko sa iyo sa araw na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, inutusan nila Moises at ng mga tagapamahala ng Israel ang mga mamamayan, “Sundin ninyong lahat ang mga utos na ibinibigay ko sa inyo sa araw na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Moises at ang mga matanda sa Israel ay nagutos sa bayan, na sinasabi, Ganapin mo ang lahat ng utos na iniuutos ko sa iyo sa araw na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito naman ang bilin ni Moises, kasama ang matatandang namumuno sa sambayanan: “Sundin ninyong lahat ang kautusang ibinibigay ko sa inyo ngayon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito naman ang bilin ni Moises, kasama ang matatandang namumuno sa sambayanan: “Sundin ninyong lahat ang kautusang ibinibigay ko sa inyo ngayon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito naman ang bilin ni Moises, kasama ang matatandang namumuno sa sambayanan: “Sundin ninyong lahat ang kautusang ibinibigay ko sa inyo ngayon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Moises at ang mga matanda sa Israel ay nagutos sa bayan, na sinasabi, Ganapin mo ang lahat ng utos na iniuutos ko sa iyo sa araw na ito.