Deuteronomy 28:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikakapit sa iyo ng PANGINOON ang salot hanggang sa maubos ka sa lupa na iyong pupuntahan upang angkinin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Padadalhan kayo ng Panginoon ng mga salot hanggang sa mamatay kayo roon sa lupain na titirhan at aangkinin ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikakapit sa iyo ng Panginoon ang salot hanggang sa maubos ka sa lupa, na iyong pinapasok upang ariin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi niya kayo aalisan ng salot hanggang sa maubos kayo sa lupaing ibibigay niya sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi niya kayo aalisan ng salot hanggang sa maubos kayo sa lupaing ibibigay niya sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi niya kayo aalisan ng salot hanggang sa maubos kayo sa lupaing ibibigay niya sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikakapit sa iyo ng Panginoon ang salot hanggang sa maubos ka sa lupa, na iyong pinapasok upang ariin.