Deuteronomy 28:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga langit na nasa itaas ng iyong ulo ay magiging tanso, at ang lupa na nasa ilalim mo ay magiging bakal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magiging parang tanso ang langit na hindi magbibigay ng ulan at ang lupa ay matutuyo at magiging kasintigas ng bakal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang iyong langit na nasa itaas ng iyong ulo, ay magiging tanso, at ang lupa na nasa ilalim mo ay magiging bakal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipagkakait sa inyo ang ulan at dahil dito, magiging parang bakal ang lupa dahil sa pagkatigang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipagkakait sa inyo ang ulan at dahil dito, magiging parang bakal ang lupa dahil sa pagkatigang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipagkakait sa inyo ang ulan at dahil dito, magiging parang bakal ang lupa dahil sa pagkatigang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang iyong langit na nasa itaas ng iyong ulo, ay magiging tanso, at ang lupa na nasa ilalim mo ay magiging bakal.