Deuteronomy 28:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kaya't ikaw ay masisiraan ng isip dahil sa tanawin na makikita ng iyong mga mata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag nakita ninyo itong lahat, mababaliw kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na anopat ikaw ay mauulol dahil sa makikita ng paningin ng iyong mga mata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

hanggang sa masiraan kayo ng bait dahil sa inyong paghihirap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

hanggang sa masiraan kayo ng bait dahil sa inyong paghihirap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

hanggang sa masiraan kayo ng bait dahil sa inyong paghihirap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na anopa't ikaw ay mauulol dahil sa makikita ng paningin ng iyong mga mata.