Deuteronomy 28:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay magtatanim ng ubasan at iyong aalagaan, ngunit hindi ka iinom ng alak, ni mamimitas; sapagkat kakainin iyon ng uod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magtatanim kayo ng ubas at aalagaan ninyo ito, pero hindi kayo makakapamitas ng bunga nito o makakainom ng katas mula rito, dahil kakainin ito ng mga uod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay maguubasan at iyong aalagaan, ngunit ni hindi ka iinom ng alak, ni mamimitas ng ubas; sapagkat kakanin yaon ng uod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magtatanim kayo ng ubas at masinop ninyo itong aalagaan ngunit hindi kayo makakatikim ng bunga o katas nito sapagkat sisirain ng uod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magtatanim kayo ng ubas at masinop ninyo itong aalagaan ngunit hindi kayo makakatikim ng bunga o katas nito sapagkat sisirain ng uod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magtatanim kayo ng ubas at masinop ninyo itong aalagaan ngunit hindi kayo makakatikim ng bunga o katas nito sapagkat sisirain ng uod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay maguubasan at iyong aalagaan, nguni't ni hindi ka iinom ng alak, ni mamimitas ng ubas; sapagka't kakanin yaon ng uod.