Deuteronomy 28:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magkakaroon ka ng mga puno ng olibo sa lahat ng iyong mga nasasakupan ngunit hindi ka magpapahid ng langis; sapagkat ang iyong olibo ay malalagas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magtatanim kayo ng maraming olibo kahit saan sa inyong lugar, pero wala kayong makukuhang langis mula rito, dahil malalaglag ang mga bunga nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magkakaroon ka ng mga puno ng olibo sa lahat ng iyong mga hangganan, ngunit hindi ka magpapahid ng langis; sapagkat ang iyong olibo ay malalagasan ng buko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magkakaroon nga kayo ng maraming punong olibo sa inyong lupain ngunit hindi kayo makakakuha ng langis sapagkat malalagas ang mga bunga nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magkakaroon nga kayo ng maraming punong olibo sa inyong lupain ngunit hindi kayo makakakuha ng langis sapagkat malalagas ang mga bunga nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magkakaroon nga kayo ng maraming punong olibo sa inyong lupain ngunit hindi kayo makakakuha ng langis sapagkat malalagas ang mga bunga nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magkakaroon ka ng mga puno ng olibo sa lahat ng iyong mga hangganan, nguni't hindi ka magpapahid ng langis; sapagka't ang iyong olibo ay malalagasan ng buko.