Deuteronomy 28:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay magkakaanak ng mga lalaki at mga babae, ngunit sila'y hindi magiging iyo; sapagkat sila'y pupunta sa pagkabihag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magkakaanak kayo pero, mawawala sila sa inyo dahil bibihagin sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay magkakaanak ng mga lalake at mga babae, ngunit silay hindi magiging iyo; sapagkat silay yayaon sa pagkabihag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magkakaanak kayo ngunit mawawala sa inyo sapagkat mabibihag ng mga kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magkakaanak kayo ngunit mawawala sa inyo sapagkat mabibihag ng mga kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magkakaanak kayo ngunit mawawala sa inyo sapagkat mabibihag ng mga kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay magkakaanak ng mga lalake at mga babae, nguni't sila'y hindi magiging iyo; sapagka't sila'y yayaon sa pagkabihag.