Deuteronomy 28:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang dayuhan na nakatira sa gitna mo ay tataas nang higit sa iyo habang ikaw ay bababa nang pababa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Unti-unting magiging makapangyarihan ang mga dayuhang naninirahang kasama ninyo habang kayo naman ay unti-unting manghihina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang taga ibang lupa na nasa gitna mo ay tataas ng higit at higit sa iyo, at ikaw ay pababa ng pababa ng pababa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Uunlad ang kabuhayan ng mga dayuhang kasama ninyo ngunit ang kabuhayan ninyo'y patuloy na babagsak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Uunlad ang kabuhayan ng mga dayuhang kasama ninyo ngunit ang kabuhayan ninyo'y patuloy na babagsak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Uunlad ang kabuhayan ng mga dayuhang kasama ninyo ngunit ang kabuhayan ninyo'y patuloy na babagsak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang taga ibang lupa na nasa gitna mo ay tataas ng higit at higit sa iyo, at ikaw ay pababa ng pababa ng pababa.