Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bawat sakit, at bawat salot na hindi nakasulat sa aklat ng kautusang ito'y ipararating nga sa iyo ng PANGINOON, hanggang sa ikaw ay mapuksa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipapalasap din sa inyo ng Panginoon ang lahat ng uri ng karamdaman na hindi naisulat sa aklat ng kasunduan, hanggang sa mamatay kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bawat sakit din naman, at bawat salot, na hindi nasusulat sa aklat ng kautusang itoy pararatingin nga sa iyo ng Panginoon, hanggang sa ikaw ay maibuwal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Padadalhan din niya kayo ng iba pang karamdamang hindi nabanggit sa aklat na ito ng kautusan hanggang sa kayo'y mapuksa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Padadalhan din niya kayo ng iba pang karamdamang hindi nabanggit sa aklat na ito ng kautusan hanggang sa kayo'y mapuksa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Padadalhan din niya kayo ng iba pang karamdamang hindi nabanggit sa aklat na ito ng kautusan hanggang sa kayo'y mapuksa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bawa't sakit din naman, at bawa't salot, na hindi nasusulat sa aklat ng kautusang ito'y pararatingin nga sa iyo ng Panginoon, hanggang sa ikaw ay maibuwal.