Deuteronomy 29:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang ikaw ay makipagtipan sa PANGINOON mong Diyos, at sa kanyang pangako na ginagawa sa iyo ng PANGINOON mong Diyos sa araw na ito;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakatayo kayo rito ngayon para gawin ang kasunduan sa Panginoon na inyong Dios. Sinusumpaan ng Panginoon ang kasunduang ito ngayon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang ikaw ay pumasok sa tipan ng Panginoon mong Dios, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng Panginoon mong Dios sa araw na ito:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang manumpa sa pangalan ni Yahweh at makipagtipan sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang manumpa sa pangalan ni Yahweh at makipagtipan sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang manumpa sa pangalan ni Yahweh at makipagtipan sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang ikaw ay pumasok sa tipan ng Panginoon mong Dios, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng Panginoon mong Dios sa araw na ito: