Deuteronomy 29:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi lamang sa inyo ko ginagawa ang tipang ito at ang pangakong ito;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi lang kayo na nakatayo ngayon dito sa presensya ng Panginoon na inyong Dios ang saklaw ng kasunduang ito, kundi pati ang lahat ng inyong lahi na ipapanganak pa lang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ang kasunduang ito'y hindi lamang para sa ating narito ngayon

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ang kasunduang ito'y hindi lamang para sa ating narito ngayon

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ang kasunduang ito'y hindi lamang para sa ating narito ngayon

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;