Deuteronomy 29:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at inyong nakita ang kanilang mga karumaldumal na bagay, at ang kanilang mga diyus-diyosan na yari sa kahoy, bato, pilak at ginto na nasa gitna nila.)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ninyo ang kanilang kasuklam-suklam na mga dios-diosan na ginawa mula sa kahoy, bato, pilak at ginto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inyong nakita ang kanilang mga karumaldumal, at ang kanilang mga idolo, na kahoy at bato, pilak at ginto na nasa gitna nila:)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakita ninyo ang kasuklam-suklam nilang gawain, ang mga diyos nilang yari sa bato, kahoy, pilak at ginto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakita ninyo ang kasuklam-suklam nilang gawain, ang mga diyos nilang yari sa bato, kahoy, pilak at ginto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakita ninyo ang kasuklam-suklam nilang gawain, ang mga diyos nilang yari sa bato, kahoy, pilak at ginto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inyong nakita ang kanilang mga karumaldumal, at ang kanilang mga idolo, na kahoy at bato, pilak at ginto na nasa gitna nila:)