Deuteronomy 29:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't lahat ng mga bansa ay magsasabi, 'Bakit ginawa ito ng PANGINOON sa lupaing ito? Ano ang dahilan ng pagpapakita ng ganitong matinding galit?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, magtatanong ang mga bansa, ‘Bakit ginawa ito ng Panginoon sa kanyang bansa? Bakit napakatindi ng kanyang galit?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na anopat lahat ng mga bansa ay magsasabi, Bakit ginawa ito ng Panginoon sa lupaing ito? ano ang kahulugan ng init nitong malaking kagalitan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sasabihin ng lahat ng nakakita nito, ‘Bakit pinuksa ni Yahweh ang bansang ito? Bakit matindi ang naging galit niya sa kanila?’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sasabihin ng lahat ng nakakita nito, ‘Bakit pinuksa ni Yahweh ang bansang ito? Bakit matindi ang naging galit niya sa kanila?’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sasabihin ng lahat ng nakakita nito, ‘Bakit pinuksa ni Yahweh ang bansang ito? Bakit matindi ang naging galit niya sa kanila?’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na anopa't lahat ng mga bansa ay magsasabi, Bakit ginawa ito ng Panginoon sa lupaing ito? ano ang kahulugan ng init nitong malaking kagalitan?