Deuteronomy 29:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sila'y humayo at naglingkod sa ibang mga diyos, at sinamba nila ang mga diyos na hindi nila nakilala na hindi niya ibinigay sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumamba sila at naglingkod sa ibang mga dios na hindi nila nakikilala, na ipinagbawal ng Panginoon na sambahin nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay yumaon at naglingkod sa ibang mga dios, at sinamba nila, na mga dios na hindi nila nakilala, at hindi niya ibinigay sa kanila:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y naglingkod at sumamba sa mga diyus-diyosang hindi nila kilala at ipinagbabawal ni Yahweh sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y naglingkod at sumamba sa mga diyus-diyosang hindi nila kilala at ipinagbabawal ni Yahweh sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y naglingkod at sumamba sa mga diyus-diyosang hindi nila kilala at ipinagbabawal ni Yahweh sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y yumaon at naglingkod sa ibang mga dios, at sinamba nila, na mga dios na hindi nila nakilala, at hindi niya ibinigay sa kanila: