Deuteronomy 29:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang malaking pagsubok na nakita ng inyong mga mata, ang mga tanda, at ang mga dakilang kababalaghan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ninyo noon ang matinding pagsubok, ang mga himala at ang mga kamangha-manghang gawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga dakilang tukso na nakita ng iyong mga mata, ang mga tanda, at yaong mga dakilang kababalaghan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakita ninyo ang kapangyarihan ni Yahweh at ang mga tanda at kababalaghang ginawa niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakita ninyo ang kapangyarihan ni Yahweh at ang mga tanda at kababalaghang ginawa niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakita ninyo ang kapangyarihan ni Yahweh at ang mga tanda at kababalaghang ginawa niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga dakilang tukso na nakita ng iyong mga mata, ang mga tanda, at yaong mga dakilang kababalaghan: