Deuteronomy 29:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit hindi kayo binigyan ng PANGINOON ng isipang makakaunawa, at ng mga matang makakakita, at ng mga pandinig na makakarinig, hanggang sa araw na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hanggang ngayon, hindi pa ito ipinauunawa ng Panginoon sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit hindi kayo binigyan ng Panginoon ng pusong ikakikilala at ng mga matang ikakikita, at ng mga pakinig na ikaririnig, hanggang sa araw na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hanggang ngayon ay hindi pa niya hinahayaang maunawaan ninyo ang inyong mga naranasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hanggang ngayon ay hindi pa niya hinahayaang maunawaan ninyo ang inyong mga naranasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hanggang ngayon ay hindi pa niya hinahayaang maunawaan ninyo ang inyong mga naranasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't hindi kayo binigyan ng Panginoon ng pusong ikakikilala at ng mga matang ikakikita, at ng mga pakinig na ikaririnig, hanggang sa araw na ito.