Deuteronomy 29:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ingatan ninyo ang mga salita ng tipang ito at inyong gawin upang kayo'y magtagumpay sa lahat ng inyong ginagawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya sundin ninyong mabuti ang mga ipinatutupad ng kasunduang ito, para maging matagumpay kayo sa lahat ng ginagawa ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganapin nga ninyo ang mga salita ng tipang ito, at inyong gawin, upang kayoy guminhawa sa lahat ng inyong ginagawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, sundin ninyong mabuti ang mga tuntunin ng kasunduang ito upang magtagumpay kayo sa lahat ng inyong gagawin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, sundin ninyong mabuti ang mga tuntunin ng kasunduang ito upang magtagumpay kayo sa lahat ng inyong gagawin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, sundin ninyong mabuti ang mga tuntunin ng kasunduang ito upang magtagumpay kayo sa lahat ng inyong gagawin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganapin nga ninyo ang mga salita ng tipang ito, at inyong gawin, upang kayo'y guminhawa sa lahat ng inyong ginagawa.