Deuteronomy 3:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tanging ang inyong mga asawa at ang inyong mga bata, at ang inyong mga hayop (alam ko na kayo'y mayroong maraming hayop) ang mananatili sa inyong mga lunsod na aking ibinigay sa inyo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit iiwan ninyo ang inyong mga asawaʼt anak, at ang napakarami ninyong hayop sa mga bayan na ibinigay ko sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang inyong mga asawa at ang inyong mga bata, at ang inyong mga hayop, (aking talastas na kayoy mayroong maraming hayop), ay mangatitira sa inyong mga bayan na aking ibinigay sa inyo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maiiwan dito ang inyong mga pamilya at ang inyong mga hayop sapagkat alam kong marami kayong alagang hayop.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maiiwan dito ang inyong mga pamilya at ang inyong mga hayop sapagkat alam kong marami kayong alagang hayop.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maiiwan dito ang inyong mga pamilya at ang inyong mga hayop sapagkat alam kong marami kayong alagang hayop.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang inyong mga asawa at ang inyong mga bata, at ang inyong mga hayop, (aking talastas na kayo'y mayroong maraming hayop), ay mangatitira sa inyong mga bayan na aking ibinigay sa inyo;