Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat ng mga lunsod nito'y napapaligiran ng matataas na pader, mga pintuang-lunsod at mga halang; bukod pa ang napakaraming mga nayong walang pader.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng lungsod na ito ay napapalibutan ng matataas na pader na may pintuan at kandado. Inagaw din natin ang napakaraming mga baryo na walang pader.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lahat ng itoy mga bayang nakukutaan ng matataas na kuta, na may mga pintuang-bayan at mga halang; bukod pa ang napakaraming mga bayan na walang kuta.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang maraming maliliit na nayon, at ang malalaki nilang lunsod na napapaligiran ng pader.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang maraming maliliit na nayon, at ang malalaki nilang lunsod na napapaligiran ng pader.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang maraming maliliit na nayon, at ang malalaki nilang lunsod na napapaligiran ng pader.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lahat ng ito'y mga bayang nakukutaan ng matataas na kuta, na may mga pintuang-bayan at mga halang; bukod pa ang napakaraming mga bayan na walang kuta.