Deuteronomy 3:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinuksa natin silang lahat, na gaya ng ating ginawa kay Sihon na hari ng Hesbon, ating pinuksa ang bawat lunsod, ang mga lalaki, mga babae, at mga bata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Nilipol natin sila nang lubusan katulad ng ginawa natin kay Haring Sihon ng Heshbon. Pinatay natin ang lahat ng tao sa bawat lungsod na ating naagaw – mga lalaki, babae at bata.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ating lubos na nilipol, na gaya ng ating ginawa kay Sehon na hari sa Hesbon, na lubos nating nilipol bawat bayan na tinatahanan, sangpu ng mga babae at ng mga bata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad ng ginawa natin kay Haring Sihon ng Hesbon, nilipol natin sila pati mga kababaihan at mga bata.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad ng ginawa natin kay Haring Sihon ng Hesbon, nilipol natin sila pati mga kababaihan at mga bata.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng ginawa natin kay Haring Sihon ng Hesbon, nilipol natin sila pati mga kababaihan at mga bata.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ating lubos na nilipol, na gaya ng ating ginawa kay Sehon na hari sa Hesbon, na lubos nating nilipol bawa't bayan na tinatahanan, sangpu ng mga babae at ng mga bata.