Deuteronomy 30:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Tingnan mo, inilagay ko sa harapan mo sa araw na ito ang buhay at kabutihan, kamatayan at kasamaan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Makinig kayo! Sa araw na ito, pinapapili ko kayo: buhay o kamatayan, kasaganaan o kahirapan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tingnan mo, na inilagay ko sa harap mo sa araw na ito ang buhay at ang kabutihan, at ang kamatayan at ang kasamaan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Binibigyan ko kayo ngayon ng pagpipilian: buhay o kamatayan; kasaganaan o kahirapan;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Binibigyan ko kayo ngayon ng pagpipilian: buhay o kamatayan; kasaganaan o kahirapan;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Binibigyan ko kayo ngayon ng pagpipilian: buhay o kamatayan; kasaganaan o kahirapan;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tingnan mo, na inilagay ko sa harap mo sa araw na ito ang buhay at ang kabutihan, at ang kamatayan at ang kasamaan;