Deuteronomy 30:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung ang iyong puso ay tumalikod at hindi mo diringgin, kundi maliligaw at sasamba ka sa ibang mga diyos, at maglilingkod ka sa kanila;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ngunit kung tatalikod kayo at hindi susunod sa kanya, at kung sasamba kayo at maglilingkod sa ibang mga dios;

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung ang iyong puso ay lumiko, at hindi mo didinggin, kundi maliligaw ka at sasamba ka sa ibang mga Dios, at maglilingkod ka sa kanila;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kapag tumalikod kayo at ayaw nang makinig sa kanya, sa halip ay naglingkod sa ibang mga diyos,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kapag tumalikod kayo at ayaw nang makinig sa kanya, sa halip ay naglingkod sa ibang mga diyos,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kapag tumalikod kayo at ayaw nang makinig sa kanya, sa halip ay naglingkod sa ibang mga diyos,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung ang iyong puso ay lumiko, at hindi mo didinggin, kundi maliligaw ka at sasamba ka sa ibang mga Dios, at maglilingkod ka sa kanila;