Deuteronomy 30:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng mga sumpang ito ng PANGINOON mong Diyos ay darating sa mga kaaway at sa kanila na napopoot at umusig sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipaparanas ng Panginoon na inyong Dios ang lahat ng sumpang ito sa inyong mga kaaway na napopoot at gumigipit sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lahat ng mga sumpang ito ng Panginoon mong Dios ay isasa iyong mga kaaway at sa kanila na nangapopoot sa iyo, na nagsiusig sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ang mga sumpang ito'y ipapataw ni Yahweh sa inyong mga kaaway na nagpahirap sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ang mga sumpang ito'y ipapataw ni Yahweh sa inyong mga kaaway na nagpahirap sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ang mga sumpang ito'y ipapataw ni Yahweh sa inyong mga kaaway na nagpahirap sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lahat ng mga sumpang ito ng Panginoon mong Dios ay isasa iyong mga kaaway at sa kanila na nangapopoot sa iyo, na nagsiusig sa iyo.