Deuteronomy 31:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iniutos sa kanila ni Moises, "Sa katapusan ng bawat pitong taon, sa takdang panahon ng taon ng pagpapalaya, sa Pista ng mga Tolda,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, inutusan sila ni Moises, “Sa katapusan ng bawat pitong taon na siyang taon ng pagkakansela ng mga utang, habang Pista ng Pagtatayo ng mga Kubol,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iniutos sa kanila ni Moises, na sinabi, Sa katapusan ng bawat pitong taon, sa takdang panahon ng taon ng pagtubos, sa kapistahan ng mga balag,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya, “Sa Pista ng mga Tolda tuwing katapusan ng ikapitong taon na siyang taon ng pagpapatawad ng utang,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya, “Sa Pista ng mga Tolda tuwing katapusan ng ikapitong taon na siyang taon ng pagpapatawad ng utang,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya, “Sa Pista ng mga Tolda tuwing katapusan ng ikapitong taon na siyang taon ng pagpapatawad ng utang,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iniutos sa kanila ni Moises, na sinabi, Sa katapusan ng bawa't pitong taon, sa takdang panahon ng taon ng pagtubos, sa kapistahan ng mga balag,