Deuteronomy 31:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kapag ang buong Israel ay haharap sa PANGINOON mong Diyos sa lugar na kanyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harapan ng buong Israel sa kanilang pandinig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

babasahin ninyo ang mga utos na ito sa lahat ng mga Israelita kung magtitipon sila sa presensya ng Panginoon na inyong Dios sa lugar na pipiliin niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

basahin ninyo ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa lugar na pipiliin ni Yahweh upang doo'y sambahin siya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

basahin ninyo ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa lugar na pipiliin ni Yahweh upang doo'y sambahin siya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

basahin ninyo ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa lugar na pipiliin ni Yahweh upang doo'y sambahin siya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig.