Deuteronomy 31:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay nagpakita sa Tolda sa isang haliging ulap; ang haliging ulap ay tumayo sa pintuan ng tabernakulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpakita ang Panginoon sa pamamagitan ng ulap na parang haligi roon sa may pintuan ng Tolda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Panginoon ay napakita sa Tolda, sa isang tila haliging ulap; at ang tila haliging ulap ay tumayo sa pintuan ng tabernakulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh ay bumabâ sa Toldang Tipanan sa anyong haliging ulap at tumayo sa pintuan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh ay bumabâ sa Toldang Tipanan sa anyong haliging ulap at tumayo sa pintuan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh ay bumabâ sa Toldang Tipanan sa anyong haliging ulap at tumayo sa pintuan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Panginoon ay napakita sa Tolda, sa isang tila haliging ulap; at ang tila haliging ulap ay tumayo sa pintuan ng tabernakulo.