Deuteronomy 31:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kunin ninyo itong aklat ng kautusan at ilagay ninyo sa tabi ng kaban ng tipan ng PANGINOON ninyong Diyos, upang doo'y maging saksi laban sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kunin ninyo ang Aklat ng Kautusan na ito at ilagay sa tabi ng Kahon ng Kasunduan ng Panginoon na inyong Dios. Mananatili ito roon bilang saksi laban sa mga mamamayan ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kunin ninyo ang aklat na ito ng kautusan at ilagay ninyo sa siping ng kaban ng tipan ng Panginoon ninyong Dios, upang dooy maging pinakasaksi laban sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Dalhin ninyo ang aklat na ito at itabi sa Kaban ng Tipan upang maging babala sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Dalhin ninyo ang aklat na ito at itabi sa Kaban ng Tipan upang maging babala sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Dalhin ninyo ang aklat na ito at itabi sa Kaban ng Tipan upang maging babala sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kunin ninyo ang aklat na ito ng kautusan at ilagay ninyo sa siping ng kaban ng tipan ng Panginoon ninyong Dios, upang doo'y maging pinakasaksi laban sa iyo.