Deuteronomy 31:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibibigay sila ng PANGINOON sa harapan mo, at iyong gagawin sa kanila ang ayon sa lahat ng utos na aking iniutos sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibibigay sila ng Panginoon sa inyo, at kailangang gawin ninyo sa kanila ang iniutos ko sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ibibigay sila ng Panginoon sa harap mo, at iyong gagawin sa kanila ang ayon sa buong utos na aking iniutos sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y ipapabihag ni Yahweh sa inyo at gagawin naman ninyo sa kanila ang sinabi ko sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y ipapabihag ni Yahweh sa inyo at gagawin naman ninyo sa kanila ang sinabi ko sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y ipapabihag ni Yahweh sa inyo at gagawin naman ninyo sa kanila ang sinabi ko sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ibibigay sila ng Panginoon sa harap mo, at iyong gagawin sa kanila ang ayon sa buong utos na aking iniutos sa iyo.