Deuteronomy 32:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Makinig kayo, mga langit, at ako'y magsasalita, at pakinggan ng lupa ang mga salita ng aking bibig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O langit, makinig, sapagkat magsasalita ako! O lupa, pakinggan ang aking mga salita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Makinig kayo, mga langit, at akoy magsasalita, At pakinggan ng lupa ang mga salita ng aking bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pakinggan mo, langit, ang aking sasabihin, unawain mo, lupa, ang aking bibigkasin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pakinggan mo, langit, ang aking sasabihin, unawain mo, lupa, ang aking bibigkasin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pakinggan mo, langit, ang aking sasabihin, unawain mo, lupa, ang aking bibigkasin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Makinig kayo, mga langit, at ako'y magsasalita, At pakinggan ng lupa ang mga salita ng aking bibig.