Deuteronomy 32:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat aking itinataas ang aking kamay sa langit, at sumusumpa, Buhay ako magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, itataas ko ang aking mga kamay at manunumpa, ‘Ako na nabubuhay magpakailanman,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat aking itinataas ang aking kamay sa langit, At aking sinasabi, Buhay ako magpakailan man,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinusumpa ko ito sa harap ng kalangitan, habang ako'y nabubuhay, Diyos na walang hanggan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinusumpa ko ito sa harap ng kalangitan, habang ako'y nabubuhay, Diyos na walang hanggan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isinusumpa ko ito sa harap ng kalangitan, habang ako'y nabubuhay, Diyos na walang hanggan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, At aking sinasabi, Buhay ako magpakailan man,