Deuteronomy 32:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos sabihin ni Moises ang lahat ng mga salitang ito sa buong Israel,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos niyang sabihin ito, sinabi ni Moises sa mga tao, “Itanim ninyo sa inyong mga puso ang lahat ng sinasabi ko sa inyo sa araw na ito. Ituro rin ninyo ito sa inyong mga anak para matupad nilang mabuti ang lahat ng sinasabi sa mga utos na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinapos ni Moises na salitain ang lahat ng mga salitang ito sa buong Israel:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos bigkasin ni Moises ang lahat ng ito sa harap ng buong bayan ng Israel,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos bigkasin ni Moises ang lahat ng ito sa harap ng buong bayan ng Israel,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos bigkasin ni Moises ang lahat ng ito sa harap ng buong bayan ng Israel,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinapos ni Moises na salitain ang lahat ng mga salitang ito sa buong Israel: