Deuteronomy 32:52 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y makikita mo ang lupain sa harapan mo, ngunit hindi ka makakapasok sa lupain na aking ibinibigay sa mga anak ni Israel."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya makikita mo lang sa malayo ang lupaing ibinibigay ko sa mga Israelita, pero hindi ka makakapasok doon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iyong matatanaw ang lupain sa harap mo; ngunit dooy hindi ka makapapasok, sa lupain na aking ibinibigay sa mga anak ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matatanaw mo ang lupaing ibibigay ko sa bayang Israel ngunit hindi mo ito mararating.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matatanaw mo ang lupaing ibibigay ko sa bayang Israel ngunit hindi mo ito mararating.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matatanaw mo ang lupaing ibibigay ko sa bayang Israel ngunit hindi mo ito mararating.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iyong matatanaw ang lupain sa harap mo; nguni't doo'y hindi ka makapapasok, sa lupain na aking ibinibigay sa mga anak ni Israel.