Deuteronomy 33:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tungkol kay Zebulon ay kanyang sinabi, "Magalak ka, Zebulon, sa iyong paglabas; at ikaw, Isacar, sa iyong mga tolda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Moises tungkol sa lahi nila Zebulun at Isacar, “Matutuwa ang lahi nina Zebulun at Isacar dahil uunlad sila sa kanilang lugar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tungkol sa Zabulon ay kaniyang sinabi, Magalak ka, Zabulon, sa iyong paglabas; At ikaw, Issachar, sa iyong mga tolda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tungkol kina Zebulun at Isacar ay sinabi: “Magtagumpay nawa si Zebulun sa pangangalakal sa karagatan, at sa bayan ni Isacar ay dumami ang kayamanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tungkol kina Zebulun at Isacar ay sinabi: “Magtagumpay nawa si Zebulun sa pangangalakal sa karagatan, at sa bayan ni Isacar ay dumami ang kayamanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tungkol kina Zebulun at Isacar ay sinabi: “Magtagumpay nawa si Zebulun sa pangangalakal sa karagatan, at sa bayan ni Isacar ay dumami ang kayamanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tungkol sa Zabulon ay kaniyang sinabi, Magalak ka, Zabulon, sa iyong paglabas; At ikaw, Issachar, sa iyong mga tolda.