Deuteronomy 33:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso; kung paano ang iyong mga araw ay gayon nawa ang iyong lakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sanaʼy maprotektahan ng mga tarangkahang bakal at tanso ang mga pintuan ng kanilang lungsod, at sanaʼy manatili ang kanilang kadakilaan habang silaʼy nabubuhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso; At kung paano ang iyong mga kaarawan ay magkagayon nawa ang iyong lakas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakal at tanso sana ang pintuan ng iyong mga bayan. Maging mahaba at matatag nawa ang iyong pamumuhay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakal at tanso sana ang pintuan ng iyong mga bayan. Maging mahaba at matatag nawa ang iyong pamumuhay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakal at tanso sana ang pintuan ng iyong mga bayan. Maging mahaba at matatag nawa ang iyong pamumuhay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso; At kung paano ang iyong mga kaarawan ay magkagayon nawa ang iyong lakas.