Deuteronomy 33:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Walang gaya ng Diyos, O Jeshurun, na sumasakay sa langit dahil sa pagtulong sa iyo, at sa himpapawid dahil sa kanyang karangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang katulad ang Dios ng Israel. Sa kanyang kadakilaan, sumasakay siya sa ulap para matulungan kayo. Sa kanyang kadakilaan dumarating siya mula sa kalangitan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Walang gaya ng Dios, Oh Jeshurun, Na sumasakay sa langit dahil sa pagtulong sa iyo, At sa himpapawid dahil sa kaniyang karangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang iyong Diyos, O Israel, ay walang kagaya, mula sa langit dumarating upang tulungan ka.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang iyong Diyos, O Israel, ay walang kagaya, mula sa langit dumarating upang tulungan ka.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang iyong Diyos, O Israel, ay walang kagaya, mula sa langit dumarating upang tulungan ka.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Walang gaya ng Dios, Oh Jeshurun, Na sumasakay sa langit dahil sa pagtulong sa iyo, At sa himpapawid dahil sa kaniyang karangalan.