Deuteronomy 33:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang Israel ay ligtas na namumuhay, ang bukal ni Jacob sa lupain ng trigo at alak, Oo, ang kanyang mga langit ay magbababa ng hamog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya mamumuhay ang Israel na malayo sa kapahamakan, sa lupaing sagana sa trigo at bagong katas ng ubas, at kung saan ang hamog na mula sa langit ay nagbibigay ng tubig sa lupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Israel ay tumatahang tiwala, Ang bukal ng Jacob na nagiisa, Sa isang lupain ng trigo at alak; Oot, ang kaniyang mga langit ay nagbababa ng hamog.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya ang bayang Israel ay nanirahang tiwasay, sa lupaing sagana sa lahat ng bagay, at laging dinidilig ng hamog sa kalangitan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya ang bayang Israel ay nanirahang tiwasay, sa lupaing sagana sa lahat ng bagay, at laging dinidilig ng hamog sa kalangitan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya ang bayang Israel ay nanirahang tiwasay, sa lupaing sagana sa lahat ng bagay, at laging dinidilig ng hamog sa kalangitan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Israel ay tumatahang tiwala, Ang bukal ng Jacob na nagiisa, Sa isang lupain ng trigo at alak; Oo't, ang kaniyang mga langit ay nagbababa ng hamog.