Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Oo, iniibig niya ang bayan: lahat ng kanyang mga banal ay nasa iyong kamay; sila'y sumunod sa iyong mga yapak, na tumatanggap ng tagubilin mula sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tunay na minamahal ng Panginoon ang kanyang mamamayan. Pinoprotektahan niya ang mga taong kanyang pinili. Kaya siyaʼy sinusunod nila at tinutupad ang kanyang utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oot kaniyang iniibig ang bayan: Lahat ng kaniyang mga banal ay nasa iyong kamay: At silay umupo sa iyong paanan; Na bawat isay tatanggap ng iyong mga salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Minamahal ni Yahweh ang kanyang bayan at iniingatan ang kanyang hinirang. Kaya't yumuyukod kami sa kanyang paanan, at sinusunod ang kanyang kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Minamahal ni Yahweh ang kanyang bayan at iniingatan ang kanyang hinirang. Kaya't yumuyukod kami sa kanyang paanan, at sinusunod ang kanyang kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Minamahal ni Yahweh ang kanyang bayan at iniingatan ang kanyang hinirang. Kaya't yumuyukod kami sa kanyang paanan, at sinusunod ang kanyang kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo't kaniyang iniibig ang bayan: Lahat ng kaniyang mga banal ay nasa iyong kamay: At sila'y umupo sa iyong paanan; Na bawa't isa'y tatanggap ng iyong mga salita.